綻放之源 HOW IT BLOOM
PAUL & JOE的品牌名稱來自設計師SOPHIE MECHALY兩個孩子的名字。家庭與童年為SOPHIE MECHALY的設計帶來了深厚豐沛的養分，成長過程父母親的風範，及對事物的熱愛深深沁入SOPHIE MECHALY的心中，建立起他對人文的鍾情，乃至於花卉與動物的偏愛，進而展現在一季又一季的鮮活系列中。而2018 春夏，PAUL & JOE SISTER 將和PEANUTS 史奴比合作推出聯名系列，隨著系列即將推出，我們也很開心地請到PAUL & JOE首席設計師SOPHIE MECHALY，和我們聊聊，分享關於這個系列背後的故事。
PAUL & JOE創辦人暨首席設計師－SOPHIE MECHALY
SOPHIE MECHALY出生於巴黎，因為想替喜歡的男人做衣服，於是以兩個兒子的名字創立了PAUL & JOE品牌。他的風格建立在熱愛的事物上，並不跟隨潮流，只按照自己的喜好努力的享受生活，以男裝設計崛起，隨著女裝、彩妝與配件的多元化發展，隨興、自我色彩與享受生活，是他的堅持與精神所在。
PAUL & JOE x 《MILK X》 TAIWAN
REAL CHAT WITH SOPHIE MECHALY
HEAD DESGINER & THE FOUNDER OF THE PAUL & JOE BRAND
X: 《MILK X》 S: SOPHIE MECHALY
X: 請先和我們談談這次的秋冬系列，為什麼選擇了以東方風做為設計主軸？
S: 我必須先提到，東方元素一直以來都存在我的各系列中，而我也對東方美感有很強的親切感，如動物及花卉等元素。而在這個系列中，十分特別的是刺繡的細節與色彩的組合，並結合了各式精采的印花，融合了動物及花卉元素，加上寬鬆舒適的輪廓，展現本季溫柔與陽剛兼具的風情。
X: PAUL & JOE的動物及花卉印花一直以來都非常吸引人，請問動物與花卉是如何為你帶來靈感？
S: 動物與花卉是我自小開始的喜好，這也可以從我的成長和家庭談起。記憶中我們家裡總是有花的，我的父親每個星期都會送我母親花，可能是百合或玫瑰等。而我和母親的感情非常好，他是個非常美麗充滿魅力的女性，他總是帶著我去參觀他熱衷的展覽，有趣的市集，一同探索充滿魅力的場域。同時他也是位不停工作的女性，而這樣在工作與家庭間取得平衡的生活方式，也成為了我日後的榜樣。而這些童年的回憶與成長的經歷，也透過創作在我的系列中清晰地展現。
X: 以PAUL & JOE兩位為品牌命名，請問家庭對你來說，為你的創作如何帶來啟發？
S: 對我來說，很多事情我開始得早。我在很年輕的時候遇見我的丈夫，很年輕的時候有了小孩，並在那同時開始了品牌的經營。而我並沒有時間去擔心或憂慮，因為我必須處理這全部的事情，家庭、孩子、婚姻、事業等，並讓這些都上軌道，而這也並沒有給我帶來什麼問題，因為我並沒有什麼選擇，而我也總是忙碌著。因此我總是一邊處理家務，一邊好好照顧自己，一邊完成著系列，而我想能夠順暢地進行這樣的生活方式，與角色切換對我來說是一種優勢，也給我帶來了很深的影響。
X: 那麼是否可以與我們談談和你的孩子ADRIEN，也就是品牌名稱中的JOE一起工作的經驗，對你們兩位有什麼啟發？
S: 他原本是我們的男裝設計師，並且他也剛剛開始自己的個人品牌。就像我提過的，我非常年輕就有了孩子，我們之間的年齡差距只有大約二十歲，而相差二十歲其實挺少的，同時我也總是和他們在一起，無論是工作、旅行，他們都和我在一起，而他們也一直對我的工作非常嚮往。他們中的一位對商業有興趣，也就走上商業的路。另一位，也就是JOE，他自小總是向我看齊，他很喜歡音樂、和時尚，總是跟著我到處去，到工作室和我一起研究布料等。從小也就對自己的打扮非常的有想法，有屬於他個人的風格，是個非常酷的孩子！因此很自然的，他告訴我他想投入時尚的產業，希望我能引導他。而我也直接告訴他，這不會是條容易的路，並且在辦公室時，我就不是你媽媽的身份，你必須準時，必須尊重我。這樣的磨合過程並不容易，但他是個好孩子，也積極的想學習，所以現在一切都挺順利的。現在我們的辦公室在同一棟建築裡的不同樓層，因此工作的時間我們並非總是在一起，但當他需要我的建議時，我們會開會討論我們的想法。尤其現在他開始了個人的品牌，他總是不停徵詢我的意見，關於設計、某個印花的處理方式等。我們也一起做非常多的市場研究，一起參觀博物館、看電影、聽音樂、去跳舞。因為他在音樂方面也有涉獵，是巴黎知名舞廳的DJ。因此和他共事的經驗是很好的，對我來說很新鮮，對他也是。他是我的孩子，他尊敬我，他尊敬我的活力、我的經驗，而我現在也很享受這樣的過程。同時當我對他的作法有不同意的時候，我也能直接告訴他我的想法，而這通常並非關於設計，因為他的設計很好，這通常是關於組織或行政，而我有豐富的經驗，我曉得怎麼樣做是正確的。因此我會指出他的錯誤，不讓他走上錯誤的方向。
X: 請和我們談談這次PAUL & JOE SISTER 和PEANUTS 聯名系列，以及是否有什麼特別難忘的事情？
S: 每一季我們都會有聯名系列，而這系列時常與我的童年有關，如之前的神力女超人就是我小時候非常紅的節目，而這次的PEANUTS則有我鍾愛的故事，以及開心又酷的想法。因此經過了數季的聯名，我總是嘗試尋找最貼近我喜好的主題，因此這次的PEANUTS 聯名系列也就這樣誕生了。
X: 給MILK X女性讀者的一段話。
S: 以一個來自巴黎的法國女性設計師，同時是一位母親，是公司的創辦人及負責人，給各位女性的建議是，保持自由、獨立，並試著自己完成每件事。
text > shuhuai chang photography > courtesy of paul & joe
