你是從哪一集愛上了這些玩具的故事?
1995年第一集《玩具總動員》播映,你是幾歲呢?又或者當時的你還沒出生(遠目)。第二集1999年上映、第三集則是直到2010年才問世。其實故事走到第三集上映前,大家抱持著又期待又有點感傷的心情,一方面是希望藉由第三集來了解後來玩具們怎麼了,而另一方面又預感,或許第三集將會是所有玩具最好的HAPPY ENDING「交代」…
總之,今年6月我們驚喜的等到《玩具總動員4》。究竟一部動畫電影是如何撐起24年的時光,不只是陪伴小朋友製造歡笑,同時也陪伴被逼著長大到老小孩們找到一些勇氣和難題的解答。那些經典台詞搭配曾經讓你大笑大哭的電影情節,隨著經歷過更多時間和人事物,心中的感動好像逐漸醞釀的更深、更強烈。
To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world.
『對這世界來說,你只是某個人;但對某個人來說,你就是整個世界。』
『不要因為它的結束而哭泣,要為它曾經發生過而微笑。
Don’t cry because it’s over, smile because it happened. 』
『雖然我很堅強,但有時候,我還是會需要有人握住我的手,跟我說一切都會很好的。
I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay. 』
『離開的人越來越多,也讓留下的人更加重要。
As more and more people leave you, the more and more important those who remain become.』
『我是你的好朋友。當你遇上麻煩事,那我們就一起面對!
沒有我不能為你做的事情。就算時光流逝,我們的友誼永遠存在。
You’ve got a friend in me.You got troubles, then I got them too.
There isn’t anything I wouldn’t do for you.And as the years go by, Our friendship will never die.』
『嘿,聽著!沒有人能取代我們。
Hey, listen!No ones getting replaced.』
『重要的是我們互相扶持。
The important thing is that we stick together.』
同於童話故事、公主系列的太過美化、太不現實的夢幻想像,《玩具總動員》 平時真切地貼近我們。生活中是會犯錯的、你我會出現的壞念頭、壞人其實可能是好人、付出的愛有時候是得不到想要的回應、無法改變現狀會沮喪到自我放棄的…,那些最普通的日常生活樣貌,將你我投射到某一個玩具角色,讓我們思考這樣的自己該怎麼更勇敢、該怎麼保持原來內心的樣子迎向未來。
那麼,電影結束,笑完哭完以後,現在的你是哪一個角色呢?像叉奇一樣天兵又獨一無二,真心也蠻好的吧(笑)
無論如何,別忘記好好地聽聽自己心裡的聲音喔!
text > albee
photo > 迪士尼影業、internet