與 CHANEL 的第 101 次相遇
當每次遇見 CHANEL 這串字樣時，妳心目中第一個冒出的形容詞是什麼呢？經典？時髦？大膽獨立？藝術的？還是「神秘」。2020 是香奈兒時裝屋的第 110 年光輝、經典 J12 腕錶誕生的第 20 年 …，如果妳也是香奈兒女士的支持者，那麼從 2009 年掀起品牌旅途的電影《Coco Before Chanel》、到投注浪漫情懷的 《Coco Chanel and Igor Stravinsky》、 或者 2013 年由已故時尚大帝 Karl Lagerfeld 執導的 《The Return》短片中，將發現我們腦海裡那些經典輪廓其實潛藏著一則則等待被顯露的故事，服裝、珠寶、鐘錶全串連成無止盡的藝術之旅。
而這次我們將要前往 CHANEL 的腕間世界，細數品牌在今年為我們呈現的珠寶、腕錶工藝，不管是「Tweed de Chanel 頂級珠寶系列」將品牌經典斜紋軟呢透過鉸飾手法玩轉貴寶石與金屬的視覺性，還是今次要與大家分享的，來自小黑外套袖口寓意的 「Mademoiselle Privé 鈕扣神秘腕錶系列」， CHANEL 致力將高級訂製服上的魅力注入於配件工藝上，這樣的想法不僅使百年的法式底蘊貫穿全身，也為珠寶腕錶工坊帶來極大的挑戰 — 如何將布面的浪漫神情呈現於理性、精確的時序裡呢？
詠頌女性的經典制服，從「Little Black Jacket 小黑外套」到「Mademoiselle Privé 鈕扣神秘腕錶系列」！
由 CHANEL 聯合德國 STEIDL 出版的攝影集 《THE LITTLE BLACK JACKET》
標誌 20 世紀新中性設計，「Little Black Jacket 小黑外套」轉化著香奈兒女士於在穆朗(Moulin) 及維西 (Vichy) 街頭所見的軍官制服，解放女性腰間束縛、閃耀斜紋軟呢的「自由」態度征服了超越一世紀的女性們。而其中變化著相異造型的鈕扣，在裝飾與功能性之外，更有著另個重要使命 — 表述香奈兒女士不直言的內在世界與秘密際遇，從「獅子」、「山茶花」、「珍珠」、「肖像浮雕」到「馬爾他十字架」，每個原本於服裝上等待被解密的符號，也轉移到了「Mademoiselle Privé 鈕扣神秘腕錶系」。
Mademoiselle Privé 珍珠鈕扣神秘腕錶
Mademoiselle Privé 鈕扣神秘腕錶系列開放地致敬品牌經典的小黑外套，擷取服裝「袖口」段的迷人細節，以斜紋軟呢緄邊作為寬版錶帶，並採用黃金扭索雙鍊替鈕扣外圈設計；而考究的研發工藝也呈現在腕錶的開闔機關上，當我們打開珠寶鈕扣錶蓋後，將進入鑲嵌鑽石的時序之中，奢華是內外兼美對吧？這次 Ｘ 編將為大家解密在鈕扣神秘腕錶上 5 道女人故事們。
勇氣與自由之獅
「 8 月 19 日是我的生日， 誕生於獅子座也如同獅子，我會伸出利爪保護自己。但請相信我，對別人施以利爪，比被他人爪傷對我造成更大痛苦。」
Mademoiselle Privé 獅子鈕扣神秘腕錶
獅子是香奈兒女士的星座，奔放自由，也充滿了勇氣與力量；同時也是她靈感之都 — 威尼斯的城徽。當她的一生摯愛卡培男孩 (Boy Capel) 離世後，威尼斯曾為香奈兒女士帶來重振人生的力量，因此她認為與獅子在威尼斯的邂逅絕非偶然，這頭自由的形象不僅成為她在康朋街 31 號寓所內藏品的守護主，也成為品牌設計中不可或缺的符號。Mademoiselle Privé 獅子鈕扣神秘腕錶的完美獅首雕刻，需使工匠先以放大五倍尺寸的蠟像調整設計，再將其縮回有限的空間中，考驗著手工重製的精緻細節。
浪漫的山茶花情緣
「妳有一百種方法去戴一朵花…」
Mademoiselle Privé山茶花鈕扣神秘腕錶
降臨上流社會，英國馬球運動員卡培男孩 (Boy Capel) 是香奈兒女士眾所皆知的的繆思與情人，而男方贈送的一束山茶花，自此成為品牌傳世最經典的符碼之一。山茶花雌雄同株，象徵純潔無邪的真愛，乘載著幾乎所有女性渴望的際遇及關係，而 Mademoiselle Privé山茶花鈕扣神秘腕錶，便演繹了配戴一朵山茶花與回憶一段情緣的新態度。工匠首先於 18K 黃金上雕鑿出山茶花形狀，接著於山茶花金屬表面打造洞孔、將鑽石固定其中，再於鑽石周打磨多顆細小圓珠環繞成圈，使花朵圖騰結合金雕工藝與珠式鑲嵌 (bead setting) 技術。
她是嘉柏麗‧香奈兒
「想要無可取代，就必須與眾不同。」
Mademoiselle Privé 嘉柏麗‧香奈兒鈕扣神秘腕錶
「沒有時間做一成不變的單調事，工作需要時間，愛情需要時間，就沒有時間做其他了。」香奈兒女士本身就是一道暗湧著無盡故事的符碼。Mademoiselle Privé 嘉柏麗‧香奈兒鈕扣神秘腕錶，以浮雕工藝雕刻香奈兒女士的側面人像，凸顯稀有的藍白瑪瑙 (Nicolo Agate) 所擁有的分明層次與獨特花紋，整整歷經一個月的工時。
炙熱絢爛的友誼，馬爾他十字架
「創新！一個人不能永遠都在創新。我要做的是創造經典。」
Mademoiselle Privé 馬爾他十字架鈕扣鑽石神秘腕錶
Mademoiselle Privé馬爾他十字架鈕扣神秘腕錶
香奈兒女士生命裡充滿與男性相關的重要回憶，這當中有著轟烈的愛情故事，也有段經久不衰的友誼 — 富爾科·迪·佛杜拉 (Fulco di Verdura) 。佛杜拉曾被任命為 CHANEL 的珠寶設計師，而他為 CHANEL 創造的極為標誌的馬爾他十字架手環，使得這個源於 1920 年代，香奈兒女士在一次聖馬可大教堂之旅所見的垂直相交符碼再次深植人心。Mademoiselle Privé 馬爾他十字架鈕扣神秘腕錶揉合著西西里的文化，與拜占庭的奢華風韻，品牌亦同時發展出了以雪花式鑲嵌 (snow setting) 的 Mademoiselle Privé 馬爾他十字架鈕扣鑽石神秘腕錶，考驗工匠將各種大小鑽石巧妙鋪鑲於錶帶的技法，設計經歷 200 小時研發，使用超過 2600 顆鑽石，耗費 4 週鑲嵌工時。
女性是一顆永恆的珍珠
「沒有珍珠的女人不能稱為女人。」
Mademoiselle Privé 珍珠鈕扣神秘腕錶
在香奈兒女士之前的時代，珍珠僅屬於保守的上流社會，而風格多變的她，卻將這樣的符號解構、分享給世上所有的女性。我們常可以遇見品牌將珍珠長鏈多重圍繞垂掛於胸前、配戴於腰間，亦或者讓珍珠長鍊自然吊墜於晚禮服背後。該款腕錶選用歷時四年培育才得以達到直徑 15 毫米的珍稀澳洲養殖白色珍珠；同時使設計結合品牌高級訂製服的幕後功臣 — Lesage 頂級刺繡工坊，在 4 種工藝設計的 Lesage 刺繡錶帶下，獻上對高級訂製工藝的最高敬意。
我想下次當我們再遇見 CHANEL 的設計時，腦中將輪播更多浪漫的際遇，與充滿勇氣的自由之心吧！更多品牌與商品資訊，歡迎前往官方網站 www.chanel.com/tw 與全台銷售據點一探究竟。
editor > ralph lin
image > courtesy of chanel, steidl
