人類登陸月球 51 週年了！為了紀念這個極具意義的日子，RBK SELECT 與擅長將古代神話與玄說轉化為珠寶設計的希臘品牌 Vasiliki By Kiki 合作，邀請品牌主理人 Kiki Karayiannis 特別為 MilkX 以指定主題 ”To the Apogee Moon and Back” 為靈感，創作一款限量戒指！
為什麼主題是 To the Apogee Moon and Back?
月亮的年齡遠早於人類 40 幾億年，也就是說，自從有人類以來，月亮就一直與人類相伴至今，相較於太陽與星星，月亮既神秘卻又充滿存在感，它的光芒不如太陽，無法讓人感受到照射在皮膚上的熾熱高溫，但在一片夜幕裡，它的光芒又遠比所有的星星來得顯耀，每晚以不同的姿態現身，讓人類得以藉由它觀察與紀錄大自然的運作軌跡。也因此，幾乎在所有的文化裡，月亮都曾被視為神祇之一，有關月亮的故事傳說更是多不勝數。
濃厚的神秘感與傳說色彩籠罩了月亮數百萬年，在 1969 年 7 月 20 日瞬間褪去。那一天，全世界都守在電視機前方，目睹了歷史性的一幕──人類首度登陸月球，也是首度登陸外太空星球！這一刻為人類帶來無限的未來可能性，開啟了人們無邊際的太空想像。但也自那天起，月亮對人類來說不再是一顆遙不可及的外太空星球。
“Love You to the Moon and Back” 這句現代常見的流行用語，便是在人類登陸月球多年後才應運而生。這句話顯示出月亮的浪漫不再需要來自臆測與神話故事，而是能利用科學數據，讓無形的愛意得以透過人類目前可抵達的最遠星球、以及儀器測得的星體間距將之具體化與視覺化，卻又不乏想像空間。
雖然其實沒人確定這句話最早源自於哪裡，但可以確定的是 To the Moon and Back 這句話曾出現在 NASA 於 1969 年所發佈的一份有關 Apollo 計畫的官方文件中。真正開始流行，是大約從 1990 年代起，“Love You to the Moon and Back” 逐漸以各種相似的變化句出現在流行文化中；像是 1997 年 Savage Garden（野人花園）推出的歌曲《To the Moon & Back》，以及1994 年出版的英國兒童讀物《Guess How Much I Love You》裡野兔爸爸對孩子説 “I love you right up to the moon – and back.” 等等。
不過浪漫歸浪漫，可事實是，月亮其實並不如我們以為的恆常。140 億年後，如果人類還存在的話，我們在夜裡抬起頭，將再也無法用肉眼望見天上高掛一輪巨月、更無緣欣賞它的陰晴圓缺；連所謂的「月」份，也將不再具有字面上的意義──這一切都歸因於月亮的出走，它正以每年3.8公分的速度遠離地球，為我們延長每年 1/750,000 秒的光陰。嫌一天 24 小時不夠長嗎？140億年後，一天將會有29小時19分鐘，只是看不見月亮的陪伴。
即使不講140 億年後，光是在十天內，月球與地球的距離就能從與地球最近的 Perigee Moon，和最遠的 Apogee Moon 差上 43,592公里。一比對起這些科學事實，Love You to the Moon and Back 似乎瞬間又變得虛無飄渺且毫無份量感。
這一期的 RBK SELECT 藝術企劃「To the Apogee Moon and Back」便是希望能為這句話添入更多實際的成分，用相對明確的 Apogee Ｍoon 把月亮與地球的距離拉到最大值，再藉由 希臘珠寶品牌 Vasiliki By Kiki 獨特的創作語彙，以古典的意象去詮釋這句象徵現代與未來的全新用語。
珠寶設計師 Kiki Karayiannis 在創作這款飾品兼居家隔離的期間，專程前往了希臘南海岸的凱阿島，歷經一個月的時間，終於在海與月色下誕生出這款「Selene Spin Ring」──以古希臘月亮女神 Selene、以及熱衷月亮觀察的19世紀天文學家 Julius Schmidt 為繆思的古今結合之作。戴上它，只要隨著手的擺動，就能欣賞指間的月亮在軌道上從 Apogee 到 Perigee point 來回遊轉。
Vasiliki By Kiki 的珠寶飾品與一般金屬飾品不同，所使用的金屬材料皆為珍貴的回收金屬，且以幾近失傳的古老鑄造技術──「失臘法」製成，讓金屬外型的呈現彷彿仍在流動、熔解一般，在剛悍中更添感性。也因此每一款的再製都絕對是獨一無二的。Vasiliki By Kiki 堅持一切環節都要 sustainable，連包裝盒都是由設計師親手以可生物降解的樹脂灌模製作，讓顧客能長久使用與保存心愛的飾品。
不到一個月就是七夕情人節了，別再用 Love You to the Moon and Back 表達愛意了，太 tacky，真的要講的話 Love You to the Apogee Moon and Back 可能還比較有誠意。
此款戒指限量十只，趕快上 www.vasilikibykiki.net 購買吧！
jewelry brand Vasiliki By Kiki @vasiliki_by_kiki
jewelry designer Kiki Karayiannis @kikikarayiannis
photographer Fabian Wood @fabianwood1
content curator RBK SELECT @rbkselect
X CONVERSATION
ARTIST, KIKI KARAYIANNIS
R：RBK SELECT , K：KIKI KARAYIANNIS
R：上次跟你開會時，你說你會去希臘一個小島創作這個作品，那裡的月色與夜景一定比城市美多了吧？你在當地都是如何度過夏季夜晚的？
K：沒錯，只要一離開城市，就會讓人想起星星的閃爍真的不只存在在小說裡。這次的作品是在位於希臘南海岸，基克拉澤斯群島的凱阿島上完成的。普遍相信這個島嶼曾充滿了水仙女，並且是15世紀海盜的避風港。可以說是個史實與神話色彩交相疊映的美麗島嶼。在這裡的每個晚上，我都會去小酌一下，恣意享受在海景與星光的夜色裡。
R：可以介紹一下你是如何透過這個飾品詮釋我們給你的主題“To the Apogee Moon and Back”嗎？
K：這個主題讓我想到了月亮與地球間的浪漫聯繫，它們彼此之間相互的引力與互依關係。月亮提醒了我們正旋轉著，且不斷地依循著週期轉動。它使我們的海洋起伏不定，同時也提醒我們地球時時刻刻都處在變化、與變換的狀態之中。因此我把這件作品中的月亮設計成非固定式的，只要透過一點力學原理，它就能在軌道上從 Apogee 與 Perigee point 之間轉動。
R：在知道月亮正不斷遠離我們，140億年後一天將會超過29小時這麼長，你對於地球140億年後的想像會是如何？
K：我很不想提這個壞消息，但仙女座星系已經正往我們的銀河系靠近，最後兩個星系很可能會相撞–不過我們還有45億年的時間可以處理這個問題。如果一天長達29小時，我想像屆時的世界已經變得像J.G.巴拉德所撰寫的科幻小說《淹沒的世界》，人類將歷經氣候災難、達爾文主義倒退，肉體轉變成爬行動物，被迫與大自然重新連結並再現古老的記憶，而我們的意識則會超越人類軀體，繼續活在那淹沒整個大城市的悶熱沼澤裡。
R：古老的傳說與未來的未知都能給予人們無窮盡的想像空間，這次的合作可以說是結合了過去（古老傳說）、現在（當代流行詞句）與未來（科學推論），你有什麼創作上的心得嗎？
K：我想到我當時看著倖存的最古早的月球紀錄圖，那是一塊以點狀符號系統紀錄月球運行蹤跡，且已有30,000年歷史的骨板。再看Julius Schmidt精心繪製的月球表面地圖，就覺得他用望遠鏡觀察月亮時所繪製的那些標記實在是細密的太瘋狂了！即使已經19世紀末，Julius Schmidt對月球所付出的科學奉獻精神，相較於古文明人類對月亮的敬畏，程度可說是相距無幾。這些就是我在創作時為月球做標記時的感想。我喜歡研究過去的文化，有時你會發現其間與宇宙的美麗連結，像是在印加文明裡，銀是月亮的眼淚，金是太陽的汗水。
R：你的作品似乎有許多都是受到古希臘等地方傳說所啟發，有什麼特別的原因嗎？
K：我認為這些古希臘神話能帶給我們極富想像力又曖昧模糊的幻想空間，這對於現今身處高科技、高度組織化、高度依賴演算法與精確度的世界的我們尤為重要。Vasiliki by Kiki的每個珠寶都是手工製作的，它們外型曖昧模糊、不對稱且經過多次的重新澆鑄。我認為這個過程精神和神話語彙不謀而合。每個 Vasiliki by Kiki 的珠寶都為神話中的角色或生物賦予了一個具有轉化隱喻象徵的形體。有些是從古代神話中挖掘出來的傳說，像是 Orpheus & Baubo；其它有些是直到最近才被講述的故事，像是 Virginia Woolf’s 小說中的 Orlando，或是 Jorge Luis Borges 描繪的 Á Bao A Qu；還有些是以菌類命名，像是Ergot（麥角真菌），牠能夠再生且外型奇異的特點激發了不少民間傳說。這些被我以金屬成形的神話化身，都被我視作為轉變、流動性、與不完美的紀念遺跡。
R：據了解，你出生和成長都在倫敦，但雙親都是來自希臘，這樣的成長背景是否對你的創作有深刻影響？
K：精確來說是希臘塞浦路斯人。是的，我總是會在這兩種文化之間徘徊、觀察，試圖去理解和學習不同的傳統儀式和習俗。
R：希臘有個小鎮叫 Vasiliki，在希臘文，Vasiliki 譯作貴族。我很好奇你的品牌名稱Vasiliki的真正由來是什麼？
K：Vasiliki 其實是我祖母的名字，希臘有個傳統就是以祖父母的名字為新生兒命名，所以本來 Vasiliki 也會是我的名字，只是我媽媽很隨興地把它改成了 Kiki。Vasiliki 這個名字對我來說成了一個遙不可及的自我意識，尤其它的詞源又根源於貴族。但我喜歡它給人劇院般的戲劇張力，就像我創作的珠寶飾品一樣，只要戴上它就能把平凡的日常生活變成一種演出，那是一種很神奇的感覺。
R：你的品牌從飾品原料、製作到包裝都講求永續環保，像是使用回收金屬等，可以請你多說明一下這一切的運作方式嗎？
K：我們都是生態系統的一份子，不能再繼續開發和破壞了，創造任何東西的同時都應該要帶著良知並承擔起責任。所以原料採購和品質對我來說是非常重要的，因為我們現代人正處在一個生產過剩的危機裡，這個危機使得我們不再重視物品的來源、它的意義和價值，以及它帶來的後果。我的創作過程很緩慢，但它帶來的成果是一個個能夠保存很久很久的飾品。在採買任何材料之前，不論像是製作飾品的金屬，甚至是我名片的紙，我都會提出質疑並做足研究功課。我所使用的珍貴金屬都是經過回收再利用的，採購的寶石也都是從公平貿易商取得，那裡的寶石都是從非衝突礦產區以道德開採且可追溯礦產來源。我們的產品包裝盒也經過特別設計，能夠長久保存使用，而且全都是在希臘雅典以手工灌模製作的。
R：我覺得你的飾品適合任何性別，不管誰戴都很能展現個人特色，而且很好搭。這是否也是你在設計時有特別著重的地方？
K：我在設計時多半都不會去想性別與年齡，而是著重於我的飾品能帶給人什麼樣的感覺。就像我之前提過的，我希望它們能給人性感、很戲劇性的感覺。其它包含品質、耐磨性，還有重量也是我非常重視的，因為這樣才能從日出戴到夜晚。
R：你大學時就讀美術與藝術史，在學期間做過不少立體的裝置作品，後來是如何決定投身飾品設計的？
K：我發現我和珠寶互動時它所帶給我的那種熟悉和親密感特別不一樣。有一次我在製作偽金屬表面，利用陶瓷釉料和氧化鑲料在樹脂鑄件上的化學變化，讓它看起來像鉑和青銅。在那之後我一直想延續這個把金屬變得柔和的概念，讓金屬給人更感性、看起來好似在流動、熔解一般的感覺。然後我就發現了失臘法──那是一種古老的鑄造技術，也是我現在用來製作珠寶的技法。1960年代的西海岸藝術家像是Ron Nagle 和 Kenneth Price 對我啟發也很大，他們賦予了黏土這種普遍又實際的媒材一個全然不同的命運，他們把它變得既好玩、既怪異，又賞心悅目。「珠寶」有它自身的魅力，但它也給人許多預設性的聯想，而我想挑弄這些，對珠寶做出新的詮釋。
R：你上次開玩笑說你在「Kiki世界」裡運作一人團隊，也就是你自己。在創立品牌的過程中有碰到什麼挫折嗎？你是如何突破的？
K：對，每個珠寶都是我自己親手手工製作，包裝盒也是。你在 Vasiliki by Kiki 網站上看到的東西幾乎都是我設計和製作的，我拍了其中絕大多數的照片和影片並建立了這個網站。藝術學校教會我身為業餘者也要有的信念，就是相信自己並且勇於嘗試。當你試著要把無形的概念架構出來時，挫折是必經的過程，而且還會伴隨著許多的試驗、疑惑、燒到手指眉毛，還有大量的汗水和煙蒂──但有時也會有一些美麗的意外。我也很幸運身邊有許多朋友還沒受不了我，願意一直跟我討論並且試戴我的作品！
R：我非常喜歡你在Goldsmith時做的大型藝術裝置，總覺得現在的Vasiliki by Kiki似乎算是你比較含蓄的創作，未來是否有計劃要創作更大型或是更戲劇性的飾品或是配件？
K：我在居家隔離期間進行的一些project很快就要推出了。其中一個是與電子音樂廠牌的合作，另一個是與一群藝術家一起製作以我的飾品和它們象徵的神話為靈感的雕塑，這個雕塑會在今年冬天於雅典展出。同時也有製作一些更大型、更大膽的珠寶，取名為 Narcissus & Derketo，但目前正在進行最後的修整階段，你們很快就會看到了。
題外話 ???????
你知道嗎，2024年之前，即將會有第一個女性太空人登陸月球！ 51年前的今天（1969年7月20日），NASA執行了 Apollo 計畫，成功將人類送上月球。睽違半個世紀，NASA 再度推出新的登月計畫，為將來的火星登陸做準備，並把計畫取名為 Artemis，她是希臘神話中的月亮女神之一，也是太陽神 Apollo 的雙胞胎姊姊。
Vasiliki by Kiki
WEB / www.vasilikibykiki.net
RBK SELECT
IG / @RBKSELECT
jewelry brand > Vasiliki by Kiki @vasiliki_by_kiki interviewee > @kikikarayiannis content curator > @rbkselect images > dougal mcarthur, fabian wood, jackson bowley, maris petropoulou, vasiliki by kiki, william farr
