#CHANELINHONGKONG

彷彿穿梭時空，讓兩位新生代女演員遇見香奈兒女士。香奈兒女士留存的時裝美學、高訂工藝及對生活的認知見解，即使相隔 多年後的此時此刻，依舊給予現代女性們追求美麗生命的力量，面對愛情、面對事業、面對自己。

王渝萱及鍾雪瑩在台港以不同戲劇的誠摯角色成為觀眾心底的美好符碼，過去她們彼此如平行時空旅人般未能相逢的相遇著， 金馬獎、金像獎的紅毯以及香奈兒女士位於巴黎康朋街的工作坊，那些屬於她們心中的經典時刻，總好似不具交集卻又意外存 有共感，而今藉以《COUTURE O’CLOCK》限定腕錶系列終於浪漫的交匯。香奈兒女士以及伴隨她不斷創作的黑與白圖騰、縫 紉針、頂針、裁縫剪刀、別針、線軸、捲尺、人檯…由時裝昇華為時間的奢美，《COUTURE O’CLOCK》限定腕錶系列從簡約俐落、極緻藝術又或充滿可愛玩心，如同演員們盡情展演豐富多變的角色個性、更是女性自若自在的各種風格樣貌。哪怕我們 和渝萱一樣有感於缺乏時間管理者的天賦，我們仍然具備大膽活出燦爛美好當下的超能力。

REAL CHAT WITH YU-XUAN WANG
ACTRESS X：《MILK X》TAIWAN
Y：YU-XUAN WANG

BOY · FRIEND COUTURE 腕錶、黑白條紋蝴蝶結平口上衣、黑色烏干紗長裙 / ALL BY CHANEL

X：想先請你與香港讀者新朋友們分享，從你的視角出發，推薦給想要認識與了解「王渝萱」的演員作品是什麼？
Y：可以的話當然是希望每一部都看(笑)。擇其一的話，第一部想分享《該死的阿修羅》。它描繪社會底層的困境，香港和台灣繁榮相近、底層與弱勢也相近，生活富與困的對比能迅速的理解或共情，作為旅遊或觀光之外，《該死的阿修羅》是真實的認識城市與我的管道；另外《台北過手無 暝無日》則是我與許多台北年輕世代的夜晚縮影，縱使可能與對台灣或台北的想像有落差、不夠光鮮美好，但我想沉重或不討好的角色總要有演員辛苦的背負他的不被認同、為他發聲，而我願那個人是我。還有，今年剛結束一部長片的拍攝，早前拍攝的《別離的季節》跟著台北電影節一起宣傳，還有《死了一個娛樂女記者之後》有可能會在今年上映。啊！還有都市劇集裡的一個單元劇。今年目前為止算是相當充實，是成果發表及新創作並行的豐富狀態。

X：透過腕間黑白《COUTURE O’CLOCK》呈現香奈兒工作坊賦予時間奢美註解，由你的視角來看，屬於你的沉靜經典黑色與純粹鮮明白色的個性面向是什麼？
Y：除了很直觀聯想到顏色，黑和白像是一種形式、一種場景。黑好似我獨自在家裡很安靜、很平靜畫面，也可能是某一些內心偏愛惡作劇的因子；白色即是我在演戲的時候，每個當下乾淨而純粹，盡情接受每個角色及對手角色的心理與情緒。平常的我是白色的，我習慣享受放空的簡簡單單心情，沒有雜念或多餘的情緒，我覺得能放空是現代人得來不易的珍貴小幸福。

J12 COUTURE 38 毫米腕錶、白色蕾絲棉質洋裝 / ALL BY CHANEL

X：香奈兒女士使用的頂針、線軸、裁縫剪刀、胚布、捲尺及人檯等裁縫工具，如今由時裝工藝轉換至製錶領域完成美好延續。因此也想深入瞭解， 「演員」的不同角色經驗與角色設定，有曾經改變過你的想法，並且將角色的觀點和共感帶入生活之中嗎？
Y：我想每一個角色都有取樣了一點點的王渝萱，不論個性或是曾經親身發生過事情，投射情感在角色的身上，延伸出另一個全新的、具象的角色性生命。然後被我新建立的角色，又會跟著我持續前進。比如講家庭與教育的《你的孩子不是你的孩子》，劇中的劉巧藝帶我用不同視角看待與父母之間的關係，過去那些我不理解他們的地方，因為戲劇和角色讓我逐漸通透了，改變我們之間的互動和表達立場觀念的方式。有些演員是在殺青的那一瞬就結束了、徹底和角色人物告別，那樣也很酷，能維持零的輕盈狀態前行，而我是與角色相輔相成的成長茁壯，那些一點點的 取樣、一塊塊的角色記憶拼圖，或許即是像腕錶上圖像與符碼成為香奈兒女士的生命靈感物件，幫助她完成每一次心之所嚮。

X：除了前述的裁縫工具之外，《COUTURE O’CLOCK》近賞其中有許多香奈兒經典物件符碼，像是帽子、斜紋軟呢小黑外套、鍊條、山茶花胸針、 珍珠項鍊 … 它們之中如果有一個物件是代表「王渝萱的內心世界」，你會選擇哪一件？
Y：珍珠項鍊！我注意到的是 MADEMOISELLE J12 COUTURE 腕錶上香奈兒女士疊戴珍珠項鍊。珍珠透過距離看表面是純色圓珠子的模樣，當視覺拉近後會發現不純粹的圓潤光澤，再隨著搭配的組合珍珠或鍊飾呈現又優雅自若的不同風格個性，它們的這個狀態對我而言是每一種情緒分裝由不同珍珠乘載，再隨著多層疊搭來組成這樣的我。另外，我也想披上 經典小黑外套或一件米白TWEED斜紋軟呢外套，讓它把部分的我好好包覆著，有著安心的私密空間。

X：另一個身份是學生，「學生」、「演員」及「藝人」三個面向的你，各別會是 《COUTURE O’CLOCK》系列哪一款腕錶的組合呈現？
Y: 與其說是呈現怎樣的我，不如說是給我最強大的信念吧！我會選擇細捲尺圖騰設計錶帶的pMIÈRE RUBAN COUTURE腕錶，標準尺規對時裝裁縫是重要的，同樣也套用於時間。我希望捲尺丈具有魔法，能幫助我精準掌握時間與分割時間。坦白說過去我是個時間失敗者，工作以外的時候我好會拖時間，比如我有潔癖床控，一定要洗乾淨才能上床睡覺， 然而我都會爛軟在沙發上放空、滑手機或追劇，拖拖拉拉好久都還沒有付諸行動，所以我希望捲尺腕錶能激勵我進步，讓自己的私人時間也能像「學生」及「演員」身份那樣明確有度。

王渝萱(左):pMIÈRE RUBAN COUTURE 腕錶、削肩蝴蝶結洋裝｜鍾雪瑩(右)：pMIÈRE CHARMS COUTURE 腕錶、黑色斜紋軟呢洋裝 / ALL BY CHANEL

X：《COUTURE O’CLOCK》系列讓轉動流逝的時間推移昇華為超凡的樣貌，我們也想了解目前為止在演員身份裡，最令你感動的高光時刻是什麼？演員以外的真實生活裡呢？
Y：可能大家猜是金馬獎?其實屬於我內心至今最澎湃的高光時刻，是知道 《你的孩子不是你的孩子 》選角確定的時候。在那之前我是個機會超少的人，儘管當時並沒有決定要當演員，只是試鏡總沒有什麼進展難免消磨 了熱情與期待。那一次試鏡，翎導（陳慧翎 導演）預見了我的可能性，大 膽的讓近乎素人的我來詮釋劇中的角色。他勇敢相信了他的直覺與選擇， 也讓我覺得自己可以勇敢的接受挑戰，把握人生那一個可能有一點點不同的機會命運，我記得那個被導演信任的感動，是我的起點也是我的高光時刻。真實生活裡的高光時刻有兩件事，一件偶爾發生、一件期待發生！偶爾發生的是任何一天我能順利下課或下戲返家後，做完家務後沒有拖拖拉拉的早早梳洗完成準備上床睡覺，那是我真心滿足、為自己感到驕傲的時刻（笑）。未來式的高光時刻，便是我想到就興奮的畢業證書 到手上的那一瞬間，依照我的進度，我可能會追上醫學院般大六或大七才畢業，極有可能我的高中同學有人已拿到孩子的出生證明、擺滿月酒 了。我這一、二年一直跟朋友與同學預告希望邀請所~有~人來我的畢業典禮，因為這一次可能是大家一輩子難得的最多人數同學會的奇幻體驗。

X：《COUTURE O’CLOCK》靈感來自於香奈兒女士工作坊，那麼也想知道， 在培養角色時，你也有你的「工作坊」嗎？
Y：我好像任何地方都可以，當我打開簽上自己名字的劇本，這個儀式感就好像啟動了我的角色創作工作坊。不管是在家裡或外面，角色始終是從生活得到的靈感，哪裡都足以汲取現在正在發展中角色素材。特別需要氛圍感的話，我會窩在家裡沙發上、開著暖黃色的燈光。除此之外，幫助我揮灑角色色彩的還有一個要素，就是開拍前睡足、睡飽，我能在床舖上一夜好眠，也能算是另類「工作坊」?

X：若以《COUTURE O’CLOCK》和香奈兒女士的故事發想即興創作寫一小 段角色筆記，你會怎麼描述？
Y：永遠保持某一種天真浪漫，總能往心裡想的方向優雅邁進。像風、像花香也像星星，她不隸屬於任何一個固有的形狀，她在時間裡面輕盈跳躍， 而她想與你分享的是，每一個不同面向都是她、每一刻都在做著她喜歡的事，數十年如初心擁抱著這樣的自己，也願不同時空的你亦值得這樣存在。

王渝萱(左)：pMIÈRE RUBAN COUTURE 腕錶、削肩蝴蝶結洋裝｜鍾雪瑩(右)：pMIÈRE CHARMS COUTURE 腕錶、COCO CRUSH 單邊耳扣、黑色斜紋軟呢洋裝 / ALL BY CHANEL

X：穿梭時空遇見在工作坊的香奈兒女士，最好奇或最想問她的問題會是什麼？
Y：我想和她大聊星座與占卜！之前去過康朋街香奈兒寓所，她的屋內充滿 了許許多多東方文化色彩的物件之外，桌上更擺放的多樣水晶礦石與塔羅牌，感覺她有認真在研究，好奇她戀愛時是不是也會像小女孩一樣占 星占卜？她的信仰也是教人好奇，修道院長大的她，一邊擺放聖母瑪利亞、另一邊則是菩薩，家裡有各種信仰符碼，是兼愛也是期待被愛。 啊！還有屋內的旋轉樓梯設計，好想知道她對室內裝潢想法，那是在時裝以外的美麗解讀。

X：我們更好奇，對現階段的你而言，最想合作的香港演員或客串哪位香港導演的作品呢？
Y：從國中起開始看香港電影，所以王家衛導演與他的作品就是我認識香港 的方式，非常希望未來某一天能更實踐這個遙不可及卻又充滿青春浪漫 的夢想：拍到王家衛的作品。演員的話，也是很貪心的說TONY 梁朝偉！少女時期覺得他好帥，帥到嚷嚷『我以後要嫁給梁朝偉』。長大之後，看他的電影，他竟能僅憑藉眼神便能演足了角色的情緒張力，這一點在真正成為演員之後更懂得何其珍貴與大不易，多想有機會可以跟他拍戲、跟他學習。

X：最後，請你與我們分享一個對你個人來說特別有意義或是印象深刻的時分，以及為什麼這個時間點如此特別？
Y：常常有人說天使數字，翎導去年過世離開了我們，在難過、悲傷的期間， 她用她的方式告訴我們她只是換個型態陪伴我們。她離開在11月1 日、 羽化那天是11號櫃，更在那之後的日子裡，我頻繁的看見與感應11、 111或1111這個數字，尤其經常不經意的瞄到手機時間剛好在11:11分。 我查了天使數字111與1111的含義是要我們相信生活和正在被引領著往好的未來前進，想到翎導特別溫馨。不只是我，李沐也是，最奇妙的是 有次與李沐相約見面，停好車後猛然發現是11號車位，當下我們兩個默契的相視而笑，笑翎導這個雙魚座什麼都想要浪漫控制，我們忍不住對 她說知道了、知道了，我們也會一直愛你這個小天使。在那之後，每次無意識的看到11：11分時，特別覺得心裡很踏實、還有滿滿的感謝。

REAL CHAT WITH SUET-YING CHUNG ACTRESS, LYRICIST
X：《MILK X》TAIWAN
C：SUET-YING CHUNG

MADEMOISELLE J12 COUTURE 腕錶、黑色蕾絲外套與即膝長裙、白色條紋絲襪、鞋履 / ALL BY CHANEL

X:：擁有專業演員及作詞家雙重身份，請與台灣讀者新朋友們分享，從你的視角出發，推薦給想要認識與了解「鍾雪瑩」的演員作品與作詞分別是什麼？
C：「演員」作品有兩個。第一就是《填詞 L》，這部有在台灣上映，很希 望對粵語歌和香港文化有興趣的台灣朋友能去享受和感受粵語的細 微；第二部則是畢業之後拍攝的陳奕迅 MV作品《致明日的舞》，MV裡一群演員不停的共舞者，短短幾分鐘的畫面描繪著面對憂鬱或絕望情緒的人們，在最痛苦的當下用肢體舞動著，透過舞動的激勵或 宣洩找到明天、遇見明天的陽光升起。「填詞」想分享的是音樂人KIRI T的作品，從美國回港發展的他因為覺得自己的粵語能力很難準確的表達，所以前幾年都是以擅長的英語創作，卻也依舊期待能 把音樂透過粵語的方式呈現，後來我們的合作完成了這個夢想，讓 KIRI T 的作品以另一種狀態貼近香港聽眾和他們的生活，能夠為KIRI T很棒的音樂推廣，對我而言是非常開心的過程。

X：透過腕間黑白《COUTURE O’CLOCK》呈現香奈兒工作坊賦予時間奢美註解，由你的視角來看，屬於你的沉靜經典黑色與純粹鮮明白色的個性面向是什麼？
C：儘管我在穿搭上喜歡放入彩色、透過繽紛的顏色表現我不要長大， 然而內心卻也是黑與白的乾淨純粹。黑色是喜歡沉靜的聆聽別人講話，可能有點「八卦」的接受大家情緒訊息、想知道很多東西，習 慣安靜聽著，享受著搜集別人生活片段和有趣的事物，吸收無限外在事物卻不用發言的承接著；白色，是我享受陽光、陽光投射在身上特別有精神的那一面。好喜歡白天的時候到處走走，在街上穿梭看著被陽光照映的人們和他們的當下，白色之於我是白晝、是日光， 為了迎接每一天的白色到來，我家裡的窗簾每次都被笑太爛了、一 點遮光性都沒有，因此可以這麼說，我的白是和自然的陽光一同運行的。

X：香奈兒女士使用頂針、線軸、裁縫剪刀、胚布、捲尺及人檯等裁縫工具，如今由時裝工藝轉換至製錶領域完成美好的延續。那麼「演 員」累積的不同角色經驗，可曾也被寫進你的作詞裡？而作詞的文字會幫助你更投入角色嗎？
C：我填詞的時候是抽離我自己，完完全全為了歌手量身而寫，我認為詞必須和歌手是密切情感聯繫的！想想看一個歌手宣傳期多則有可 能要唱是幾十次、近百次，如果這首歌歌詞與他沒有關聯共感，這樣重複再重複的唱著也挺慘的。至於角色帶往作詞，倒是有一個不 直接的牽連：之前有一部戲在鄉村荒廢多時的廢校舍拍攝，空間裡瀰漫的煙霧飛塵讓我身體明確感受到日益俱增的痛苦，彷彿水泥灰、 塵土和腐朽金屬碎屑都吸進了肺，再蔓延到全身，每天收工都是我 要回去吃藥救命的心情，身體好沉、好不乾淨。剛好那期間正在為樂團寫一首歌，是要描繪人怎麼去淡化傷痛、慢慢拋開痛苦向前走 的狀態，於是我做了《再見止痛藥》，也像告訴自己再撐一下就要脫 離這個恐怖痛苦的環境，吃完這幾個禮拜的止痛藥、感冒藥之後再也不要吃藥了。

X：除了前述的裁縫工具之外，《COUTURE O’CLOCK》近賞其中有許 多香奈兒經典物件符碼，像是帽子、斜紋軟呢小黑外套、鍊條、山 茶花胸針、珍珠項鍊 … 它們之中如果有一個物件是代表「鍾雪瑩的內心世界」，你會選擇哪一件？
C：帽子與小黑外套。先說 LITTLE BLACK JACKET，腕錶上的香奈兒女士也是穿著它。我是個不擅於表達內心和解釋自己的人，黑色外套 之於我是能低調保護自我的狀態，但它同時提醒我們的風格與存在，是溫柔的鎧甲，內心與外在的不安或情緒都得以是自在的；帽子也很是我，私下非常喜歡戴帽子，也總在買各式各樣的帽子，買到家 裡一座滿滿的帽子山，不知道什麼時候才能把它們戴完，因為我還 是一直再買新帽子！

鍾雪瑩(左)：CODE COCO COUTURE腕錶 、pMIÈRE CHARMS COUTURE腕錶、黑色斜紋軟呢洋裝｜王渝萱(右)：BOY · FRIEND COUTURE腕錶、pMIÈRE RUBAN COUTURE 腕錶、削肩蝴蝶結洋裝 / ALL BY CHANEL

X：還記得演員及作詞一開始的起點故事嗎？想請你與我們分享最初是怎麼樣契機之下展開的？
C：大學時期自我察覺我是個沒有任何興趣的人，我記得小時候大家才藝表演都知道自己要選擇什麼，而我就是始終茫然的。大學接近尾聲時候不斷問自己：『有什麼是我能做又喜歡到想去做的？』我的認知裡「能做」與「喜歡做」是大不同的邏輯。後來我發現最喜歡的是看電影，每天最快樂的是放學回家看DVD，於是我就想盡辦法先往這裡靠近再說。也很剛好我讀的新聞系隔壁就是電影學系，而最快加入他們“電影人”的方法即是打雜類的工作人員，所以我的起點應該是電影學系的雜務開始，後來因為和同學們認識久了，才兼任演 員的；填詞的起點也是在大學，當時周耀輝老師有在大學開課，而他的課是出了名的超級熱門，常常搶破頭也搶不到名額，當年都說「非常夯」（笑），於是我無聊的想：『我也來搶搶看試手氣』沒想到意外的搶到了，就老實的去上課吧！儘管一開始腦中一片空白，完全不知從何寫、怎麼寫，前幾次是硬著頭皮硬寫的，然後越來越上手， 也越來越懂得文字之於音樂的力量。

X：《COUTURE O’CLOCK》系列讓轉動流逝時間推移昇華為超凡樣貌，想了解目前為止在演員身份及作詞家兩個領域，最令你感動的高光時刻是什麼？
C：是每當我心裡覺得好、發自內心肯定自我的那瞬間。我以前有個自己都快忘記的小習慣，是會在手機照片備註寫些什麼，某一天我無意間發現一張在 2016 或 17 年與兩位朋友的合照，上面寫著「我要、 我會用盡全力跟你們一起走」，當時他們是一直努力寫DEMO卻還沒能出道的追夢音樂人，開心那段時間可以跟著一起完成DEMO的歌詞部分。現在他們其中一人已經站上紅館大舞台、另一人則是受歡迎的唱跳歌手了。再翻閱照片的當下感受到有實現對自己的承諾，真的用盡全力，喜歡這樣的自己，這份心情是我的高光時刻；演員的話，是每一次和在影像崗位努力的專業工作人員交流時，都覺得何其幸運能和厲害的他們一起。拍戲空擋常常跟在旁邊看燈光組、 機械組 … 各個組別前輩們作業，而他們樂於分享、很歡迎我跟在旁邊學習，主動分析、教我觀察那些教科書和網上搜尋不到的實戰經驗和細節，同樣是感動的美好時刻。另外，我個人的是每當我自在SAY NO的時候。開口為自己說不要什麼跟知道自己要什麼都是現代人應該要具備的特質，卻往往因為太在意外界怎麼解讀而去勉強、 去造成不快樂，作為一個行動派的務實者，能誠實的面對自己的要和不要感覺真不錯。

X：《COUTURE O’CLOCK》靈感來自於香奈兒女士工作坊，那麼在培養角色或作詞時，你也有你的「工作坊」嗎？
C：在城市行走。走在城市的街道或巷弄就是我的工作坊。我不喜歡坐 車，如果時間允許或是當天沒有工作的話，我會選擇散步前往不同的地方，感受旺盛的生命力。散步的過程裡，感受陽光、感受城市 裡的大家在做什麼，也享受置身鬧市裡卻不用在意別人的內心沉澱獨處。

X：若以《COUTURE O’CLOCK》和香奈兒女士的故事發想即興創作寫 一小段歌詞，你會怎麼描述？也好奇你想像的腦中的旋律與節拍？
C：『TIME GOES BY 但我還在 時尚都變了 不變的我最愉快』至於旋律， 我直覺浮現的是二胡，我知道聽起來起有點難以想像，但二胡獨特辨識度的音色，鮮明而經典，像是等待被發掘的寶藏。

鍾雪瑩(左)：J12 COUTURE 33 毫米腕錶、斜紋軟呢綁帶外套｜王渝萱(右)：J12 COUTURE 38 毫米腕錶、白色蕾絲棉質洋裝 / ALL BY CHANEL

X：穿梭時空遇見在工作坊的香奈兒女士，你最好奇或最想問她的問題會是什麼？
C：因為去過她的位於康朋街的寓所，在裡面發現大量亞洲文化的物件 或收藏、中文字、中文書籍，濃厚中華傳統文化的漆器與刺繡品項， 但印象文獻裡她沒有到訪過中國，所以特別好奇這一題。這也回溯到前一題的回答，二胡或許真能因為她的風格喜好，被賦予了前所未有的音樂姿態。

X：我們更好奇，對現階段的你而言，最想合作的及最想為他創作填詞的台灣演員？
C：除了今天合作的渝萱之外，還有金馬獎上短短相遇的林品彤，和前輩們一起的我其實相當緊張，現場林品彤聰穎友善的和我聊天，舒緩了很大部分的緊張。畢竟我比較慢熱，太多陌生人、太盛大的場面總少了自在。愛獨處如我，自己一人是最舒服、最享受的放鬆狀態，不工作時候耍廢最高，拒絕任何SOCIAL，就連好朋友邀約我去她的活動或PARTY，我都會直接說：『你知道我不會去的吧？』而對方也不會走心，笑著說就是想問問看、有問有機會！填詞的話，我會說是莫子儀。他在香港有過舞台劇的經驗，在台灣也有許多劇場的藝術作品，我想如果可以和他合作粵語音樂劇、音樂展覽，應該會是十分有趣的表演呈現。

X：最後，請你與我們分享一個對你個人來說特別有意義或是印象深刻的時分，以及為什麼這個時間點如此特別？
C：凌晨兩點！我以前在電台當 DJ是在深夜到凌晨二點時段的，每天兩點準備下播前，我會和還在收聽的聽眾道聲晚安，我完成了一天的任務，聽眾也是，這一天真的結束了，不管喜怒哀樂，睡醒了期待明天的開始、明天又是新的一天，我們新的一天見。